? 贵州11选5:总有些冷门的英文单词≡会让你一秒怀疑人生……贵州11选5-新闻汇总-普师雅思_佛山雅※思培训_托福英语培训_雅思培↑训普师英语专注于移民留学,雅思提分的语言培论功力训

贵州11选5

  • <tr id='uhNvUN'><strong id='uhNvUN'></strong><small id='uhNvUN'></small><button id='uhNvUN'></button><li id='uhNvUN'><noscript id='uhNvUN'><big id='uhNvUN'></big><dt id='uhNvUN'></dt></noscript></li></tr><ol id='uhNvUN'><option id='uhNvUN'><table id='uhNvUN'><blockquote id='uhNvUN'><tbody id='uhNvUN'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='uhNvUN'></u><kbd id='uhNvUN'><kbd id='uhNvUN'></kbd></kbd>

    <code id='uhNvUN'><strong id='uhNvUN'></strong></code>

    <fieldset id='uhNvUN'></fieldset>
          <span id='uhNvUN'></span>

              <ins id='uhNvUN'></ins>
              <acronym id='uhNvUN'><em id='uhNvUN'></em><td id='uhNvUN'><div id='uhNvUN'></div></td></acronym><address id='uhNvUN'><big id='uhNvUN'><big id='uhNvUN'></big><legend id='uhNvUN'></legend></big></address>

              <i id='uhNvUN'><div id='uhNvUN'><ins id='uhNvUN'></ins></div></i>
              <i id='uhNvUN'></i>
            1. <dl id='uhNvUN'></dl>
              1. <blockquote id='uhNvUN'><q id='uhNvUN'><noscript id='uhNvUN'></noscript><dt id='uhNvUN'></dt></q></blockquote><noframes id='uhNvUN'><i id='uhNvUN'></i>

                總有些冷門的英文單詞會讓你他並沒有想到一秒懷疑人生……

                發布日期:2019-05-17

                發布作者:普師教育

                查閱次數:204次

                還★在讀書時,咱們胡了動不動要做presentation. 可惜做了這笑意麽多年,貴貴至今不知道presentation這個詞到底是怎麽這一點翻譯,字典上的翻譯太片◤面了!


                從presentation起,我們慢慢發現有一些英文詞是中文沒法直接翻譯的。很多詞可以根◣據語境用中文解釋出來,但就是找不到一一對應的中文詞匯。比如說……


                留學培訓雅思考試雅思培訓托福培訓移民留學雅思英語

                accessible

                用這個不過越是個xìng詞來造句∴,咱們都能明白是啥意思。但¤強行用中文的“可達到的”“可訪問的”“可理解的”來套,就迷之奇怪了(更何況這已經是仨中文詞『了)。這樣一想,貌似“available”也一樣啊……


                zarf

                咖啡杯的紙板隔熱波紋套。


                留學培訓雅思考試雅思培訓托福培訓移民留學雅思英語

                lunule

                指甲上白色的小太陽


                facepalm

                這是英文中很受歡⌒ 迎的一個詞,就是拿手掌擋住臉的這▓樣一個動作!翻了翻字典還真沒有對應解釋,可是我們強大的表情包有啊!玩微信▼微博的都懂吧!


                serendipity

                這個詞曾被選為最難翻譯成外文的單詞第一名!意思是“ the luck some people have in finding or creating interesting or valuable things by chance”,中文〗解釋為“機緣巧合之下意這下他被解救了下來外所得”。雖然長了點,我中文還是博大精深的啊!


                judge


                Don't judge me. 實際上是“不要對我指手畫】腳”,如果時候你翻譯成“不要評價我玲瓏包子”,“不要評判ぷ我”,就少了別站著人多管閑事的意味。

                counterpart

                指職務相當的人或者作用相當的事物。神一樣的詞沒帶保鏢,跟不同詞搭配有不∩同的翻譯結果。


                literal/ literally



                意為照字面上的、真正的。實際的◤意思鑒於兩者之間。有網友解釋說誰沒有青春過正想到這裏:literally字面意思上表示“字面意思上”,但是◣實際上表示“實際上”,誇張的用法時表示“誇張”。



                還有外國人見面打招呼會說:“What’s up?” “How's it going?”如果你翻譯成“咋了?”那就有點他尷尬了……“What’s up?”僅僅是打招呼的用語,不是一個疑問句。


                留學培訓雅思考試雅思培訓托福培訓移民留學雅思英語

                在英國媒△體《衛報》上,曾有這樣一篇討論文


                SEMANTIC ENIGMAS:

                Which English words do not have equivalents in other languages?


                哪些英文單詞是其他語種找不到對應詞匯的?

                其中一個人●提到了中文


                @Lewis, London, UK

                Every langumatchage has words and concepts with no single equivalent in other languages. For example, there is no "logic" nor "romance" in Chinese (ok, there are modern day phonetic translations).



                我的第一反應這麽能打是

                “logic”是“邏輯”

                “romance”是“浪漫”啊!

                誰說沒有直接對應的中文詞了?

                可是五秒之後才反應亮劍天下過來

                “邏輯”和“浪漫”全是音ξ譯啊音譯!

                咱們都知道這樣一個中文詞

                "歇斯底裏"

                這個詞,乍♀一看真的非常像個成語。

                可是它居然是竟然做了人家個個外來詞匯!

                是英文“hysteria”的音譯!

                留學培訓雅思考試雅思培訓托福培訓移民留學雅思英語


                此文關鍵詞:留學培訓雅思考試雅思培訓托福培訓移民留學雅思英語



                版權所有:佛山普師雅思教育 /0p9uh9/news/108.html 轉載尊級高手多了去了請註明『


                上一篇:雅思七分你該有的時間表和方法下一篇:歷屆雅思考試中使用率最高的固定搭配
                ?

                表彰會

                留學說

                客服熱線

                0757-82901520

                培訓中心營業但從根本上來說時間: 周一至周日 9:00-18:00

                在線咨詢

                佛山市普☆思雅思教育投資有限公司

                地址:佛山市禪城區百花廣場副樓7樓(祖廟A出口)

                郵箱:psieltshr@126.com

                官方服金山1毒霸務號

                官方微博

                領取雅思全科體驗課